Legal
Traducción de documentos matrimoniales
Gratis · Instantáneo · Sin compromiso
Cómo funciona
Precios y plazos
La traducción certificada empieza en $24.90/página, con entrega que puede ser el mismo día. Ver todos los precios →
Qué suele necesitarse
Casarse en Estados Unidos suele requerir acreditar que usted es legalmente libre para casarse, lo que puede incluir un acta de nacimiento (prueba de edad), un certificado de capacidad matrimonial o — si estuvo casado(a) antes — una sentencia de divorcio o un acta de defunción de un cónyuge anterior. Si trae a un prometido o prometida a Estados Unidos con una visa K-1, USCIS también puede exigir estos documentos para confirmar el estado civil. Cualquiera de ellos que esté en idioma extranjero debe traducirse.
Lo que sabemos por experiencia
Traducimos estos documentos con regularidad, por lo que cada traducción incluye un Certificado de Exactitud firmado — el formato que exigen USCIS y la mayoría de las oficinas de registro de los condados. Los requisitos exactos varían según el estado y el condado (y según USCIS en los casos de prometido(a) K-1), por lo que le recomendamos confirmar su lista específica con la oficina de registro de su condado o con USCIS antes de su cita.
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Qué documentos se necesitan normalmente para casarse en Estados Unidos?
Normalmente una identificación, una prueba de edad (como un acta de nacimiento) y documentación que acredite que puede contraer matrimonio — como un certificado de capacidad matrimonial o una sentencia de divorcio o un acta de defunción si estuvo casado(a) antes. Los requisitos varían según el estado y el condado.
¿Los documentos de una visa de prometido(a) K-1 necesitan traducción certificada?
Sí — cualquier documento en idioma extranjero que se presente a USCIS en un caso K-1 suele necesitar traducción certificada. Confirme su lista específica con USCIS.
¿Cuánto tarda una traducción certificada?
La traducción certificada empieza en $24.90/página, con entrega que puede ser el mismo día para la mayoría de los documentos.
Documentos relacionados
"Servicio de traducción rápido y preciso. Perfecto para mis trámites administrativos."
Camille L.
"El equipo es atento y muy profesional. ¡Lo recomiendo ampliamente!"
Julien R.
Lo que dicen nuestros clientes
Miles de personas y empresas nos confían cada año sus traducciones oficiales.
Ver todas las reseñas"Recibí mi traducción certificada en tiempo récord y el resultado fue impecable."
Sophie G.
"Una empresa confiable, con precios competitivos y servicio rápido."
Nicolas T.
Confían en nosotros
