Juridique
Traduction de documents de mariage
Gratuit · Instantané · Sans engagement
Comment ça marche
Tarifs et délais
La traduction certifiée commence à 24,90 $/page, avec une livraison possible le jour même. Voir tous les tarifs →
Ce qui est généralement demandé
Se marier aux États-Unis exige généralement de prouver que vous êtes juridiquement libre de vous marier, ce qui peut comprendre un acte de naissance (preuve de l'âge), un certificat de capacité à mariage ou — si vous avez déjà été marié — un jugement ou certificat de divorce, ou un acte de décès d'un ancien conjoint. Si vous faites venir un fiancé ou une fiancée aux États-Unis avec un visa K-1, l'USCIS peut aussi exiger ces documents pour confirmer la situation matrimoniale. Tout document en langue étrangère doit être traduit.
Ce que nous savons par expérience
Nous traduisons régulièrement ces documents : chaque traduction est donc accompagnée d'un Certificat d'exactitude signé — le format qu'exigent l'USCIS et la plupart des greffes de comté. Les exigences exactes varient selon l'État et le comté (et selon l'USCIS pour les dossiers K-1) : nous vous recommandons donc de confirmer votre liste précise auprès du greffe de votre comté ou de l'USCIS avant votre rendez-vous.
FAQ
Questions fréquentes
Quels documents faut-il généralement pour se marier aux États-Unis ?
Généralement une pièce d'identité, une preuve de l'âge (comme un acte de naissance) et un justificatif attestant que vous êtes libre de vous marier — comme un certificat de capacité à mariage ou un jugement ou certificat de divorce, ou un acte de décès si vous avez déjà été marié. Les exigences varient selon l'État et le comté.
Les documents d'un visa de fiancé(e) K-1 nécessitent-ils une traduction certifiée ?
Oui — tout document en langue étrangère remis à l'USCIS pour un dossier K-1 nécessite généralement une traduction certifiée. Confirmez votre liste précise auprès de l'USCIS.
Combien de temps prend une traduction certifiée ?
La traduction certifiée commence à 24,90 $/page, avec une livraison possible le jour même pour la plupart des documents.
Documents associés
"Service de traduction rapide et précis. Parfait pour mes démarches administratives."
Camille L.
"L'équipe est attentive et très professionnelle. Je la recommande vivement !"
Julien R.
Ce que disent nos clients
Chaque année, des milliers de particuliers et d'entreprises nous confient leurs traductions officielles.
Voir tous les avis"J'ai reçu ma traduction certifiée en un temps record, et le résultat était impeccable."
Sophie G.
"Une entreprise fiable, avec des prix compétitifs et un service rapide."
Nicolas T.
Ils nous font confiance
