Interpretação
Interpretação profissional — presencial, remota ou simultânea
Intérpretes selecionados e experientes para conferências, compromissos jurídicos, consultas médicas, reuniões de negócios e processos administrativos — nos principais idiomas de negócios, pessoalmente ou por vídeo.
Modalidades de interpretação
A modalidade certa para cada situação
Não tem certeza de qual modalidade precisa? Aqui vai a versão em linguagem simples — confirmaremos a melhor opção quando você pedir um orçamento.
Interpretação consecutiva
O intérprete escuta e depois traduz em trechos, quando o orador faz uma pausa. A escolha natural para reuniões individuais, conversas em pequenos grupos e entrevistas — sem necessidade de equipamento.
Interpretação simultânea
O intérprete traduz em tempo real enquanto o orador fala, com cabine, microfone e fones de ouvido. Pensada para conferências, grandes plateias e eventos internacionais em que a conversa não pode parar.
Sussurrada (chuchotage)
Uma tradução discreta e em tempo real, feita diretamente para uma ou duas pessoas, sem equipamento — ideal quando apenas uma pequena parte de um grupo maior precisa de interpretação.
Interpretação presencial
Um intérprete fisicamente presente na sua reunião, compromisso ou evento.
Interpretação remota e por vídeo
Interpretação por telefone ou videochamada — sem necessidade de deslocamento. Essa opção tem ficado cada vez mais popular entre clientes empresariais porque oferece a mesma qualidade por um custo menor do que enviar um intérprete ao local, principalmente em serviços curtos ou pontuais.
Solicitar um intérprete remoto →Casos de uso
Quando contratar um intérprete
Conferências e eventos
Conferências internacionais, seminários e feiras que exigem interpretação simultânea e equipamento dedicado para grandes plateias.
Compromissos jurídicos
Tribunais, escritórios de advocacia e ambientes de aplicação da lei, inclusive situações em que a presença de um intérprete é exigida por lei.
Consultas médicas
Consultas e visitas ao hospital em que uma comunicação clara e precisa entre paciente e profissional de saúde é essencial.
Reuniões de negócios e negociações
Os intérpretes fazem mais do que traduzir palavras — eles leem o ambiente, percebem nuances culturais e ajudam a evitar mal-entendidos que podem inviabilizar uma negociação.
Processos administrativos
Compromissos em órgãos públicos — incluindo entrevistas do USCIS, visitas ao DMV e processos administrativos da cidade ou do condado — em que o entendimento mútuo com a administração é fundamental.
Processo
Do pedido ao serviço em 5 etapas
Ao contrário da tradução escrita, a interpretação exige reserva antecipada — quanto antes você falar conosco, maior a escolha de intérpretes qualificados.
Por que nos escolher
Um serviço profissional, sem surpresas
Intérpretes nativos e experientes
Nossos intérpretes têm experiência prática além das qualificações formais e pesquisam a terminologia antes de cada serviço, para uma comunicação clara e precisa. Muitos são especializados em áreas técnicas, jurídicas ou científicas — e, em processos judiciais, há intérpretes certificados disponíveis quando exigido.
Ampla cobertura de idiomas
Interpretação disponível nos principais idiomas de negócios, em contextos jurídicos, técnicos, científicos e empresariais em geral.
Confidencialidade
Todo intérprete trabalha sob compromisso de confidencialidade — uma garantia importante para negociações comerciais, compromissos jurídicos e qualquer conversa que você prefira manter privada.
Um ponto de contato dedicado
Um integrante da nossa equipe acompanha a sua reserva para confirmar a disponibilidade do intérprete e faz todo o possível para providenciar um substituto qualificado se algo mudar antes do seu compromisso.
Intérpretes selecionados e qualificados
Não trabalhamos com qualquer pessoa. Todo intérprete da nossa rede é avaliado antes de entrar, para que você não precise adivinhar se quem está na chamada é realmente qualificado para o seu assunto — um risco real quando se contrata por conta própria.
Preços transparentes
Pague de acordo com o serviço que usar — tarifas por hora, meia diária ou diária completa, sem surpresas.
Preços
Cobrança por hora, meia diária ou diária completa
As tarifas variam conforme a modalidade (consecutiva ou simultânea), o par de idiomas e a duração. A interpretação simultânea costuma custar mais por causa do equipamento e, muitas vezes, de vários intérpretes que se revezam.
Tarifa por hora
Para necessidades curtas e pontuais.
Tarifa de meia diária
Para compromissos longos ou reuniões mais extensas.
Tarifa de diária completa
Para eventos e conferências que duram o dia todo.
FAQ
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre interpretação consecutiva e simultânea?
Os intérpretes consecutivos traduzem em trechos, quando o orador faz uma pausa — ideal para reuniões individuais ou em pequenos grupos. Os intérpretes simultâneos traduzem em tempo real, com equipamentos como cabine, microfone e fones de ouvido, geralmente em conferências ou para grandes plateias.
A interpretação pode ser feita à distância?
Sim — nossos intérpretes atuam por telefone ou videochamada, com a mesma qualidade e sem tempo nem custo de deslocamento. É uma opção prática para compromissos pontuais, serviços curtos ou conversas internacionais. Veja «Interpretação remota e por vídeo» acima para mais detalhes.
Com quanta antecedência preciso solicitar?
Ao contrário da tradução escrita, a interpretação exige reserva antecipada para garantir que haja um intérprete qualificado disponível no seu idioma e na sua área. Entre em contato assim que souber a data, o local e o contexto da missão — quanto antes, melhor.
Existe uma reserva mínima, como meia diária?
A cobrança é por hora, meia diária ou diária completa, conforme o serviço e a modalidade (presencial, por telefone ou por vídeo). Os mínimos dependem do tipo de serviço — fale conosco para receber um orçamento preciso, de acordo com a sua situação.
Precisa de um intérprete?
Faça o pedido online gratuitamente, ou fale conosco diretamente.
WhatsApp