Jurídico
Tradução de documentos de casamento
Grátis · Instantâneo · Sem compromisso
Como funciona
Preços e prazos
A tradução certificada começa em US$ 24,90/página, com entrega que pode ser no mesmo dia. Ver todos os preços →
O que normalmente é necessário
Casar-se nos EUA costuma exigir a comprovação de que você está legalmente livre para casar, o que pode incluir uma certidão de nascimento (prova de idade), uma certidão de capacidade matrimonial ou — se você já foi casado(a) — uma sentença de divórcio ou certidão de óbito de um ex-cônjuge. Se você vai levar um(a) noivo(a) para os EUA com um visto K-1, o USCIS também pode exigir esses documentos para confirmar o estado civil. Qualquer um deles em idioma estrangeiro precisa ser traduzido.
O que sabemos por experiência
Traduzimos esses documentos com regularidade, por isso toda tradução vem com um Certificado de Precisão assinado — o formato que o USCIS e a maioria dos cartórios de condado exigem. As exigências exatas variam conforme o estado e o condado (e conforme o USCIS nos casos de noivo(a) K-1), por isso recomendamos confirmar a sua lista específica com o cartório do seu condado ou com o USCIS antes do seu atendimento.
FAQ
Perguntas frequentes
Quais documentos normalmente são necessários para se casar nos EUA?
Normalmente um documento de identidade, uma prova de idade (como uma certidão de nascimento) e um comprovante de que você está legalmente livre para casar — como uma certidão de capacidade matrimonial ou uma sentença de divórcio ou certidão de óbito, se já foi casado(a). As exigências variam conforme o estado e o condado.
Os documentos de um visto de noivo(a) K-1 precisam de tradução certificada?
Sim — qualquer documento em idioma estrangeiro apresentado ao USCIS em um caso K-1 costuma precisar de tradução certificada. Confirme a sua lista específica com o USCIS.
Quanto tempo leva uma tradução certificada?
A tradução certificada começa em US$ 24,90/página, com entrega que pode ser no mesmo dia para a maioria dos documentos.
Documentos relacionados
"Serviço de tradução rápido e preciso. Perfeito para a minha documentação administrativa."
Camille L.
"A equipe é atenciosa e muito profissional. Recomendo muito!"
Julien R.
O que nossos clientes dizem
Milhares de pessoas e empresas nos confiam, todos os anos, suas traduções oficiais.
Ver todas as avaliações"Recebi minha tradução certificada em tempo recorde, e o resultado foi impecável."
Sophie G.
"Uma empresa confiável, com preços competitivos e atendimento rápido."
Nicolas T.
Quem confia em nós
